1
00:00:01,585 --> 00:00:02,878
Hah!
2
00:00:04,463 --> 00:00:07,549
Du kan umulig tro det
en hund er i stand til å drepe!
3
00:00:09,885 --> 00:00:12,346
Egoistiske slektninger. Alle de noensinne
ønsket fra ham var pengene hans.
4
00:00:12,346 --> 00:00:15,516
Dette er vanvittig. Teddy er en hund!
5
00:00:15,516 --> 00:00:18,101
Teddy har blitt helt gal.
Han gikk etter hesten min og så meg.
6
00:00:18,101 --> 00:00:21,730
Herregud. Der går viljen!
Over min døde kropp gjør det det!
7
00:00:21,730 --> 00:00:24,191
Jeg har lite bruk for teorier,
privat eller på annen måte.
8
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
Mitt første ekte spøkelse og
ingen vil tro meg.
9
00:00:26,568 --> 00:00:29,321
Hvilket betyr at morderen hadde
å være noen i dette huset.
10
00:00:29,321 --> 00:00:30,948
Det er sånne ting
jeg har i tankene.
11
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
Hva med en skål til senere?
12
00:02:40,911 --> 00:02:43,788
Anthony, vi beklager din kone
klarte det ikke. Er ikke vi, Trish?
13
00:02:43,788 --> 00:02:45,123
Ikke ta hensyn til broren min.
14
00:02:45,123 --> 00:02:46,291
Nå som Spence er arbeidsledig,
15
00:02:46,291 --> 00:02:48,794
han orker ikke å se noen
ha det bra.
16
00:02:48,794 --> 00:02:51,505
Faktisk...
17
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
Å, Trish.
Ikke bli smigret.
18
00:02:54,508 --> 00:02:57,010
Det sier hun til alle guttene.
Å, Spence, fyll det!
19
00:02:57,010 --> 00:02:59,346
Har vi en god kamp? Ekko,
hvorfor ikke gå og leke med
20
00:02:59,346 --> 00:03:01,764
dine elektroniske leker liker
en god liten jente?
21
00:03:01,764 --> 00:03:03,892
Min lille niese her er
inn i elektronisk musikk.
22
00:03:03,892 --> 00:03:05,686
Diskanthøyttalere, basshøyttalere, heavy metal.
23
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
Det høres fortsatt ut som katter i brunst.
24
00:03:08,020 --> 00:03:10,941
Og det gjør du også, tante Trish.
[Spencer] Damer, vær så snill.
25
00:03:11,358 --> 00:03:12,984
Vær så snill, la oss late som om vi er siviliserte,
26
00:03:12,984 --> 00:03:14,361
hvis ikke for min skyld, kl
i hvert fall for fars.
27
00:03:14,945 --> 00:03:16,196
Kom med, Anthony.
28
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
Uansett hva hun vil gjøre
29
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
hvis verden går tom for gifte menn?
30
00:03:20,742 --> 00:03:22,077
Vel, le alt du vil,
31
00:03:22,077 --> 00:03:23,537
men tanten din desperat
trenger behandling.
32
00:03:23,537 --> 00:03:25,372
Hvem trenger behandling, kjære bror?
33
00:03:25,956 --> 00:03:29,793
Min astralprojeksjonist setter alt
disse falske psykiaterne til skamme.
34
00:03:29,793 --> 00:03:32,587
Morgana, prøv å late som
du er på samme planet.
35
00:03:33,004 --> 00:03:34,047
I hvert fall i dag.
36
00:03:35,674 --> 00:03:38,135
[Denton] Nå, det er en maler
som kjente hestekjøttet hans.
37
00:03:38,135 --> 00:03:39,136
Se på de mankene.
38
00:03:39,845 --> 00:03:42,180
Ikke at jeg bruker mye
tid med å se på hester.
39
00:03:42,180 --> 00:03:45,809
Forsiktig, Denton.
De advarte meg om deg.
40
00:03:45,809 --> 00:03:47,602
Bra, bra.
Mitt rykte er velfortjent.
41
00:03:48,103 --> 00:03:49,604
Til livet...
42
00:03:49,604 --> 00:03:53,191
kjærlighet, og et fint sett med manke.
43
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
La oss friske opp den drinken.
44
00:03:55,152 --> 00:03:57,779
du vet,
Jeg skjønte aldri en jaktfrokost
45
00:03:57,779 --> 00:04:00,615
krevde så mye, eh,
flytende forfriskning.
46
00:04:00,615 --> 00:04:03,368
Eneste måten å få de melkesoppene på
over det første gjerdet.
47
00:04:03,368 --> 00:04:05,620
Tom.
Eh, god morgen.
48
00:04:05,871 --> 00:04:07,873
Tom, møt Jessica Fletcher.
Hun er her på besøk.
49
00:04:07,873 --> 00:04:09,541
Deler hytte med fetteren sin.
50
00:04:09,541 --> 00:04:13,253
Jessica, min gamle drikkevenn,
Tom Cassidy. Vel--
51
00:04:13,253 --> 00:04:16,298
Hvordan gjør du det? Abby fortalte meg en
mye om deg, Mrs. Fletcher.
52
00:04:16,589 --> 00:04:18,592
Stor ære å møte en
verdenskjent forfatter.
53
00:04:18,592 --> 00:04:21,470
Å, men en beryktet rytter,
Jeg er redd.
54
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
Å, og vennligst kall meg Jessica.
55
00:04:24,097 --> 00:04:26,475
Ikke vær søt mot ham, Jess.
Det er jeg med pengene.
56
00:04:26,475 --> 00:04:29,853
Alt stakkars Tom har er det
elendige 600 dekar ved siden av.
57
00:04:29,853 --> 00:04:32,314
Å, stakkars meg.
Kan jeg skaffe deg en refill?
58
00:04:32,314 --> 00:04:35,650
Åh, en annen av disse.
Takk. Kaffe.
59
00:04:36,693 --> 00:04:38,487
Morgen, Abby.
Hallo.
60
00:04:38,487 --> 00:04:41,363
Prøver bare å myke opp din
fetter med et par drinker.
61
00:04:41,363 --> 00:04:43,825
Men kommer ingen vei. nå,
Denton, ikke vær en gammel lek.
62
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
Å, er hun ikke fantastisk?
63
00:04:45,410 --> 00:04:48,538
Hun forventer en gammel kar
jeg skal starte en orgie med en gang!
64
00:04:48,538 --> 00:04:49,790
Du gjør alltid narr av meg.
65
00:04:49,790 --> 00:04:51,374
Hvordan skal jeg få gjort noe arbeid?
66
00:04:51,374 --> 00:04:53,418
Du har trent hver andre
dyr på dette stedet.
67
00:04:53,418 --> 00:04:55,003
Jeg antar at alt vi har igjen er Denton.
68
00:04:55,003 --> 00:04:58,423
Hun får mine Guernseys til å hoppe
gjennom bøyler før det skjer.
69
00:04:58,423 --> 00:05:00,717
Vel, hva med en skål?
70
00:05:00,717 --> 00:05:03,428
En skål!
For en fantastisk idé.
71
00:05:03,803 --> 00:05:06,223
Til far, på hans 80-årsdag.
72
00:05:06,223 --> 00:05:10,142
Og mange flere, pappa.
Hvor er den forbanna hunden min?
73
00:05:10,726 --> 00:05:13,188
Teddy!
74
00:05:13,647 --> 00:05:15,440
Åh.
75
00:05:15,440 --> 00:05:18,193
Kom igjen, Teddy.
76
00:05:18,193 --> 00:05:21,404
Teddy. Teddy. Damer og
herrer, til hest.
77
00:05:22,279 --> 00:05:25,492
God morgen, Spence.
78
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
Trish, det burde du ikke være
ri i din tilstand.
79
00:05:36,753 --> 00:05:38,505
Det er farlig for hesten.
80
00:05:38,755 --> 00:05:40,966
Gå bort. Hvorfor ikke du
gå og kyss til far
81
00:05:40,966 --> 00:05:42,050
mens du har sjansen?
82
00:05:42,801 --> 00:05:45,345
Den dagen han går, kjære, det gjør du også.
83
00:05:50,809 --> 00:05:52,394
Hva handlet det om?
84
00:05:52,394 --> 00:05:55,689
Her rundt, noe av det virkelige
beist går på to bein.
85
00:05:56,106 --> 00:05:58,650
[Denton] Jessica, Abby, her borte.
86
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
Damer, jeg har valgt ut
hestene dine for deg.
87
00:06:01,528 --> 00:06:04,281
Vel, denne gamle grå
ser omtrent på hastigheten min.
88
00:06:04,281 --> 00:06:07,158
Sagflis? Han er for gammel
for alle andre enn meg.
89
00:06:07,158 --> 00:06:09,035
Har ikke brutt ut av trav på årevis.
90
00:06:12,622 --> 00:06:14,499
Barnes, vi er klare til å dra.
91
00:06:14,499 --> 00:06:15,959
Åpne portene!
92
00:06:17,294 --> 00:06:18,587
Veldig bra, sir.
93
00:07:32,410 --> 00:07:33,828
Hvorfor går du ikke videre?
94
00:07:33,828 --> 00:07:36,581
Det kan ikke være mye moro å pirke med
med en gammel fyr som meg.
95
00:07:36,581 --> 00:07:38,625
Jeg skulle ønske du sluttet å kalle deg selv gammel.
96
00:07:38,625 --> 00:07:40,669
Ahh, hvis jeg var 30 år yngre...
97
00:07:40,877 --> 00:07:43,838
Hee-ja! Hee-ja!
98
00:07:43,838 --> 00:07:45,340
Sagflis! S-sagflis!
99
00:07:46,216 --> 00:07:48,218
Huff! Lett, gutt!
100
00:07:50,679 --> 00:07:51,846
[Abby] Denton!
101
00:07:52,514 --> 00:07:54,349
Huff! Faen!
102
00:07:54,349 --> 00:07:57,435
[Abby] Denton!
Hjelp ham! Tøm ham inn!
103
00:08:07,654 --> 00:08:09,280
Hah!
104
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
Huff! Faen!
105
00:08:18,248 --> 00:08:20,125
Tallyho!
106
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
[Denton grynter Abby] Denton! Denton!
107
00:08:41,396 --> 00:08:43,273
Alt jeg kan gjøre for
deg, Mrs. Fletcher?
108
00:08:44,857 --> 00:08:47,152
Det er veldig snilt, men jeg skal
passe på fetteren min.
109
00:09:07,881 --> 00:09:09,966
Å, Tom.
110
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
La oss sette oss ned, ikke sant?
111
00:09:15,554 --> 00:09:18,058
Forferdelig ulykke, Tom.
Bare forferdelig.
112
00:09:18,058 --> 00:09:19,642
Men den gamle gutten hadde et fullt liv.
113
00:09:19,976 --> 00:09:22,102
Jeg tror ikke han ville
å ta det hoppet.
114
00:09:22,102 --> 00:09:24,564
Jeg vet at han ikke gjorde det. Han var under
legens ordre om å ta det med ro.
115
00:09:25,065 --> 00:09:26,982
Vel, Denton var alltid vill.
116
00:09:26,982 --> 00:09:29,152
Jeg antar at han bare ble revet med
med spenning, Ms.--
117
00:09:29,486 --> 00:09:33,448
Fletcher. Han ble båret bort,
greit, av en løpsk hest.
118
00:09:33,865 --> 00:09:35,867
Er du veterinæren?
Ja, frue.
119
00:09:35,867 --> 00:09:38,953
[Tom] Har du funnet hesten ennå? Det er han
halvveis til neste fylke nå,
120
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
men han kommer hjem når
han roer seg litt ned.
121
00:09:41,289 --> 00:09:43,666
Se, jeg vil ikke være det
en pest om dette, men
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,211
er det ikke en test som kan
lages på hesten?
123
00:09:47,420 --> 00:09:48,713
Test?
124
00:09:48,713 --> 00:09:50,131
Jessica og Abby så den hesten
125
00:09:50,131 --> 00:09:52,675
ta av som Seabiscuit
kommer nedover hjemstreken.
126
00:09:52,675 --> 00:09:54,010
Det høres ikke ut som sagflis.
127
00:09:54,010 --> 00:09:56,179
En rolig, gammel hest som det
blir ikke plutselig vilt.
128
00:09:56,179 --> 00:09:58,723
Akkurat hva foreslår du, stygt spill?
129
00:10:05,271 --> 00:10:06,815
[Jessica] Jeg var så sikker
130
00:10:06,815 --> 00:10:08,732
det var noe
feil med den hesten.
131
00:10:08,732 --> 00:10:12,237
Jeg føler meg så dum.
Men tester lyver ikke.
132
00:10:12,237 --> 00:10:14,405
Gjør de ikke? Det var timer
før de fant ham.
133
00:10:14,405 --> 00:10:16,407
Og det er stoffer som ikke etterlater spor.
134
00:10:16,407 --> 00:10:19,369
Abby. Det er feil,
Jess! Hans død er feil.
135
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
Han var en så fantastisk person.
136
00:10:22,247 --> 00:10:24,958
Men han var så ulykkelig under det hele.
137
00:10:24,958 --> 00:10:27,127
På grunn av dem, de
egoistiske slektninger.
138
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
Alt de noen gang ville ha
fra ham var pengene hans.
139
00:10:28,837 --> 00:10:29,963
Og nå skal de få det.
140
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
Jeg ville ikke lagt det forbi noen av dem.
141
00:10:32,090 --> 00:10:35,093
Abby, jeg vet hvordan du følte for ham.
142
00:10:35,635 --> 00:10:36,803
Hva mener du?
143
00:10:37,636 --> 00:10:39,264
Abby.
144
00:10:41,474 --> 00:10:44,477
Jeg... beundret ham veldig.
145
00:10:45,937 --> 00:10:48,690
Vil du at jeg skal bli her
med deg litt lenger?
146
00:10:48,690 --> 00:10:49,774
Ville du det, Jess?
147
00:10:49,774 --> 00:10:51,317
Å, bare til etter at testamentet er lest.
148
00:10:51,317 --> 00:10:53,236
Jeg ville bare følt så mye
bedre om du var her.
149
00:10:53,236 --> 00:10:54,445
Å, selvfølgelig.
150
00:11:02,871 --> 00:11:05,248
Du kan tilsette litt appelsinjuice
til det og kall det frokost.
151
00:11:05,456 --> 00:11:08,001
Hvor er Boswell? Det burde han ha
vært her for tre minutter siden.
152
00:11:08,001 --> 00:11:10,753
Du er ikke nervøs, er du, liten
søster? Du bryter ut.
153
00:11:10,753 --> 00:11:12,755
Jeg-- jeg fortsetter å tenke--
Hva?
154
00:11:12,755 --> 00:11:15,258
Far kommer raskt
en? Ikke vær latterlig.
155
00:11:15,258 --> 00:11:17,135
Har du lagt merke til hvem som ikke er her, Spence?
156
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
"Frøken Stall Nanny."
Abby?
157
00:11:20,263 --> 00:11:22,098
Nei.
158
00:11:23,141 --> 00:11:25,018
- Nei, han ville ikke--
- [Morgana] Spencer!
159
00:11:25,018 --> 00:11:29,189
Hva nå, Morgana?
Spence, tebladene!
160
00:11:29,189 --> 00:11:31,316
Se.
Ja?
161
00:11:32,317 --> 00:11:34,444
Men ser du ikke?
Ser du hva?
162
00:11:34,903 --> 00:11:37,655
Å, for guds skyld.
163
00:11:43,578 --> 00:11:44,621
Spencer.
164
00:11:45,330 --> 00:11:47,874
Vennligst godta min dypeste sympati.
165
00:11:48,374 --> 00:11:51,336
Greenville vil ikke være det samme uten
Denton Langley. Takk, Marcus.
166
00:11:51,336 --> 00:11:52,629
Vi er alle knust over tapet.
167
00:11:54,255 --> 00:11:55,756
Hei, Echo.
168
00:11:55,756 --> 00:11:59,469
Jeg beklager at vi må møtes
igjen under slike triste omstendigheter.
169
00:11:59,844 --> 00:12:02,429
Morsom. Det sa bedemannen.
170
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
Ja.
171
00:12:06,267 --> 00:12:10,230
Vel, som Dentons advokat,
Det er best jeg kommer i gang.
172
00:12:16,945 --> 00:12:18,363
Hva er det, en film?
173
00:12:19,447 --> 00:12:23,618
Nei, Trish. Dette er, eh, den
siste innen testamentteknologi.
174
00:12:29,415 --> 00:12:32,085
[Denton på TV]
Hilsen, venner... og slektninger.
175
00:12:33,086 --> 00:12:35,296
Jeg har hatt mye problemer med å sette
dette lille showet sammen,
176
00:12:35,296 --> 00:12:36,714
så jeg håper dere alle liker det.
177
00:12:38,131 --> 00:12:40,843
Dette er forresten lovlig,
178
00:12:40,843 --> 00:12:42,845
så ikke få noen morsomme ideer.
179
00:12:43,513 --> 00:12:46,599
Siden jeg vet at du er alt
der og ventet andpusten,
180
00:12:47,058 --> 00:12:49,227
Jeg tror jeg forlenger spenningen
181
00:12:49,227 --> 00:12:50,895
med et avskjedsord til hver av dere.
182
00:12:51,896 --> 00:12:55,191
Spencer, det er synd de
fortsett å blåse opp kundene dine.
183
00:12:55,857 --> 00:12:59,279
Men jeg har aldri tenkt på lobbyvirksomhet for
diktatorer en anstendig jobb for deg.
184
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
Men hva er det da?
185
00:13:02,532 --> 00:13:04,409
Når det gjelder deg, baby Trish,
186
00:13:05,159 --> 00:13:07,160
du var alltid din
mors bortskjemte barn.
187
00:13:07,160 --> 00:13:09,455
Jeg er glad hun ikke kan se deg nå,
188
00:13:10,248 --> 00:13:14,043
slukende martinier som deg
brukes til å suge opp root beer,
189
00:13:14,043 --> 00:13:15,962
samler menn i stedet for dukker.
190
00:13:17,171 --> 00:13:18,756
Finn en bedre hobby, kjære.
191
00:13:19,881 --> 00:13:23,344
Denne er ikke bare
upassende, det er farlig.
192
00:13:24,886 --> 00:13:27,682
Morgana, du er ingen dårlig kvinne.
193
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
Du har bare ingen sunn fornuft.
194
00:13:29,934 --> 00:13:31,269
Kom inn fra fantasiverdenen din
195
00:13:31,269 --> 00:13:32,937
og møte problemene dine,
196
00:13:32,937 --> 00:13:35,773
som den forvirrede datteren din.
197
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
Hei, Echo.
198
00:13:40,153 --> 00:13:44,240
Er det noe som rører seg under
den unike frisyren din?
199
00:13:44,240 --> 00:13:46,659
Du får aldri vite det, gamle mann.
200
00:13:47,118 --> 00:13:49,412
Vel, så mye for glad
farvel. Nå til virksomheten.
201
00:13:49,871 --> 00:13:53,750
Boswell har det vanlige "sound mind"
claptrap skrevet ned et sted.
202
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
Så, her er hva dere alle kom for.
203
00:13:56,836 --> 00:13:58,755
Jeg kjenner min gamle venn
Tom er her.
204
00:14:00,340 --> 00:14:02,467
Tom, gutt,
Jeg kommer til å savne deg.
205
00:14:03,593 --> 00:14:06,721
Husk den gamle hagla
har du alltid likt?
206
00:14:06,721 --> 00:14:08,473
Vel, den er din.
207
00:14:09,140 --> 00:14:11,893
Det er en pengegave til
hver av de ansatte.
208
00:14:11,893 --> 00:14:15,063
Barnes får noe ekstra for
vokter alle maleriene.
209
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
Forresten, de går nå
til Nasjonalgalleriet.
210
00:14:18,149 --> 00:14:19,567
Det stemmer, barn.
211
00:14:19,984 --> 00:14:22,695
Raske tre millioner i oljer
212
00:14:22,695 --> 00:14:24,906
nå på vei til Washington.
213
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Resten av eiendommen min,
214
00:14:28,284 --> 00:14:30,661
bygget med hjernen min og svetten min,
215
00:14:31,120 --> 00:14:32,705
kommer til rundt 15 millioner.
216
00:14:33,122 --> 00:14:36,417
Det krever et sunt sinn og godt
dømmekraft til å håndtere så mye penger.
217
00:14:37,085 --> 00:14:39,337
Kanskje til og med en god natur.
Så det slipper dere alle ut.
218
00:14:40,421 --> 00:14:44,467
Derfor, bortsett fra en
beskjeden familietillit,
219
00:14:44,467 --> 00:14:46,010
hele shebang
220
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
går til mine trofaste
venn og følgesvenn...
221
00:14:53,810 --> 00:14:54,977
Bamse.
222
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
Av alle de skitne triksene!
Faen, Boswell!
223
00:15:03,611 --> 00:15:06,489
Jeg kan besvime. Dette er
sinnsykt! Teddy er en hund!
224
00:15:06,489 --> 00:15:08,658
Boswell, vi skal bryte
det vil. Å nei!
225
00:15:08,658 --> 00:15:10,201
Nei, nei. Jeg er redd for deg
vil ikke bryte viljen.
226
00:15:10,201 --> 00:15:11,619
du skjønner,
Jeg hjalp ham med å skrive det.
227
00:15:11,786 --> 00:15:15,957
Det er en klausul her om at hvis du utfordrer
det, det kutter deg helt ut.
228
00:15:15,957 --> 00:15:19,210
- [Boswell] Å, ikke engang tenk på det.
229
00:15:19,210 --> 00:15:21,629
Hvis Teddy dør av noe
men naturlige årsaker,
230
00:15:21,629 --> 00:15:23,673
hver krone går til SPCA.
231
00:15:31,222 --> 00:15:32,515
Hallo? Ethan?
232
00:15:32,515 --> 00:15:36,018
Ethan, det ser ut til at jeg kanskje ikke
være hjemme noen dager til.
233
00:15:37,019 --> 00:15:38,688
Vel, Abby er veldig opprørt.
234
00:15:40,064 --> 00:15:42,942
Vel, hun er overbevist om det
noen myrdet Denton.
235
00:15:44,527 --> 00:15:46,446
Vel, jeg er redd hun
kan bare være riktig.
236
00:15:50,908 --> 00:15:53,161
Nei, nei. Tømmene dine er altfor stramme.
237
00:16:07,842 --> 00:16:10,219
Et klapp på hodet er mer effektivt
enn et spark i tennene.
238
00:16:10,219 --> 00:16:13,890
Ikke gi meg noen ideer. Ung dame, det er det
på høy tid at du lærer deg noen manerer.
239
00:16:13,890 --> 00:16:15,892
Det er på høy tid at du lærer deg din plass!
240
00:16:15,892 --> 00:16:18,853
Hvis du tror du kommer til å jage
meg bort, Trish, du tar feil.
241
00:16:18,853 --> 00:16:21,647
Det er nok, Abby! Du er her for å
tren hesten, ikke rytteren!
242
00:16:21,647 --> 00:16:24,734
Spencer, jeg vil ha henne bort
eiendom... umiddelbart.
243
00:16:24,734 --> 00:16:26,903
Dere er ikke min arbeidsgiver - noen av dere.
244
00:16:26,903 --> 00:16:29,530
Teddy er! Bare Marcus
Boswell kan sparke meg.
245
00:16:29,530 --> 00:16:32,033
Og jeg har ingen intensjon om å forlate till
Jeg finner ut hva som egentlig skjedde her!
246
00:16:32,033 --> 00:16:34,827
Du har gjort noen veldig seriøse
anklager, frøken Freestone.
247
00:16:34,827 --> 00:16:37,538
Hvis jeg var deg, ville jeg vært forsiktig.
Veldig forsiktig!
248
00:16:47,882 --> 00:16:50,468
Du bør virkelig være forsiktig,
Abby. Jeg er ikke redd for Spencer.
249
00:16:50,468 --> 00:16:51,928
Jeg tenkte mer på Trish.
250
00:16:52,845 --> 00:16:54,764
Tvillingene hennes er i oppstigningen.
251
00:16:54,764 --> 00:16:57,016
Steinbukken din er på et veldig lavt nivå.
252
00:16:57,725 --> 00:16:59,101
Og i går kveld,
253
00:16:59,810 --> 00:17:02,480
tre ugler ble sett
i et svart eiketre.
254
00:17:03,147 --> 00:17:04,857
Skal jeg bli skremt av det?
255
00:17:04,857 --> 00:17:07,902
Skiltene er der for lesningen.
256
00:17:15,117 --> 00:17:17,912
Hva gjør du for å
den hunden? Teddy, sitt!
257
00:17:19,038 --> 00:17:20,414
Sitt!
258
00:17:20,414 --> 00:17:22,500
God gutt! Sitt!
259
00:17:22,750 --> 00:17:25,044
Den fordømte hunden må avlives!
260
00:17:25,044 --> 00:17:27,630
Spencer, hva skjedde?
Teddy har blitt helt gal!
261
00:17:27,630 --> 00:17:29,048
Han gikk etter hesten min og så meg.
262
00:17:29,048 --> 00:17:30,840
Som viste helt god fornuft.
263
00:17:32,593 --> 00:17:35,930
Å gi disse tingene til en hund er som
å mate en hest med locoweed.
264
00:17:35,930 --> 00:17:37,974
Uh, unnskyld meg, men uansett hva det er,
265
00:17:37,974 --> 00:17:39,600
ville det ha det samme
effekt på en hest?
266
00:17:40,351 --> 00:17:43,729
Du mener sagflis? Nei,
Jeg fant ingen spor i hesten.
267
00:17:44,105 --> 00:17:47,733
Så hvem bet han? Ingen. Spencer
og hesten hans ble ikke engang rørt.
268
00:17:47,733 --> 00:17:49,569
Jeg beklager, frøken Abby,
men han bet noe.
269
00:17:49,569 --> 00:17:51,028
Det er blod over hele kragen hans.
270
00:18:04,041 --> 00:18:06,127
Det er hunden, sheriff!
Er du sikker?
271
00:18:06,127 --> 00:18:09,422
Jeg sverger til det!
Han fikk meg ned, rev meg i armen!
272
00:18:09,422 --> 00:18:11,424
Han burde settes bort!
Jeg er enig!
273
00:18:11,590 --> 00:18:13,801
Du ville.
274
00:18:15,803 --> 00:18:18,180
Abby?
Marcus Boswell her.
275
00:18:18,180 --> 00:18:19,640
Ja, herr Boswell.
276
00:18:19,640 --> 00:18:21,767
Vel, det tok hele sekken med triks
277
00:18:21,767 --> 00:18:23,644
for å få Teddy løslatt på
sin egen erkjennelse.
278
00:18:23,853 --> 00:18:26,480
Du kan hente ham hos lensmannen
kontor når som helst du vil.
279
00:18:27,148 --> 00:18:28,398
Takk himmelen.
280
00:18:28,398 --> 00:18:30,443
Og det vil du gjerne
vet at han ikke var rabiat.
281
00:18:30,443 --> 00:18:32,612
Er de sikre?
De er positive.
282
00:18:32,903 --> 00:18:35,990
Potts har ikke dødd.
283
00:18:35,990 --> 00:18:37,867
Vel, tusen takk,
Mr. Boswell.
284
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
Teddy kommer hjem.
285
00:18:40,453 --> 00:18:43,623
Abby, jeg synes virkelig du burde
bli med meg tilbake til Maine.
286
00:18:43,623 --> 00:18:44,874
Lønnene snur seg, og det er så...
287
00:18:44,874 --> 00:18:48,461
Jessica, vær så snill å ikke behandle
jeg liker en psykisk pasient.
288
00:18:48,461 --> 00:18:50,713
Vel, du må innrømme
du er ikke deg selv.
289
00:18:50,713 --> 00:18:53,633
Er ikke det forståelig,
med en morder på frifot?
290
00:18:53,633 --> 00:18:56,260
Vel, vi har rett og slett ingen bevis
på den ene eller andre måten.
291
00:18:56,260 --> 00:18:58,721
Og det er det som er slik
urovekkende for oss begge.
292
00:18:59,180 --> 00:19:01,557
Abby, fortell meg om denne mannen Potts.
293
00:19:01,557 --> 00:19:04,435
Han er en beryktet løgner.
Å, jeg har samlet det.
294
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
Kanskje det han egentlig vil
295
00:19:06,854 --> 00:19:09,815
er å vinne en stor rettssak
mot Langley eiendom.
296
00:19:09,815 --> 00:19:12,526
Å, så forferdelig.
Han kan starte en epidemi.
297
00:19:12,526 --> 00:19:14,403
Du vet, jeg synes vi burde
snakk med Mr. Boswell.
298
00:19:19,075 --> 00:19:22,912
Mmm, han ser ut til å ha gjort det veldig
godt ved Langley eiendom.
299
00:19:23,913 --> 00:19:24,997
Innse det, Marcus,
300
00:19:24,997 --> 00:19:26,791
Jeg kunne kjøre et godstog
gjennom det smutthullet.
301
00:19:27,375 --> 00:19:29,210
Vel, Abby, frøken Fletcher.
302
00:19:30,294 --> 00:19:33,422
Ja, men ha kundene dine
vurderte risikoene først, Gary?
303
00:19:33,422 --> 00:19:35,758
Du vet, det kan være en
lang og blodig kamp.
304
00:19:35,758 --> 00:19:39,512
La oss, eh-- La oss slå ballen
rundt neste gang jeg er i DC.
305
00:19:44,767 --> 00:19:45,851
Hallo.
306
00:19:47,811 --> 00:19:49,814
Farvel, Marcus.
307
00:19:49,814 --> 00:19:51,023
Morgana.
308
00:19:53,109 --> 00:19:56,153
Vel, eh, damer, vær så snill.
Åh.
309
00:19:56,153 --> 00:20:00,074
Takk.
Mr. Boswell, det er din megler.
310
00:20:00,282 --> 00:20:02,243
Det er tredje gang han ringer i dag.
311
00:20:02,660 --> 00:20:04,244
Fortell ham at jeg er bundet, vær så snill.
312
00:20:04,578 --> 00:20:06,872
Kom inn. Kom inn.
Takk.
313
00:20:08,374 --> 00:20:09,792
Sett deg ned, vær så snill.
314
00:20:13,254 --> 00:20:15,131
Ah, jeg antar at dette betyr
315
00:20:15,131 --> 00:20:17,883
Morgana planlegger å utfordre
Dentons testamente.
316
00:20:18,217 --> 00:20:21,637
Ja. Ja. Er så redd.
De er alle med på det.
317
00:20:22,555 --> 00:20:23,973
Og herren fra DC?
318
00:20:25,015 --> 00:20:26,434
Gary Deems.
319
00:20:26,600 --> 00:20:28,686
Hans spesialitet er å bryte testamenter.
320
00:20:28,853 --> 00:20:32,273
Men, eh, damer, ikke gjør det
du bekymrer deg for det.
321
00:20:32,273 --> 00:20:34,191
Jeg er kanskje en gutt på landet, men, eh,
322
00:20:34,191 --> 00:20:36,609
Jeg har noen triks i ermet.
323
00:20:37,570 --> 00:20:39,571
Nå, hva kan jeg gjøre for dere to?
324
00:20:39,571 --> 00:20:42,199
Åh, jeg ber om unnskyldning,
dere tre.
325
00:20:42,450 --> 00:20:45,119
Jeg kan ikke venne meg til en
klient som ikke snakker.
326
00:20:45,119 --> 00:20:50,249
Vel, vi er faktisk nysgjerrige
om den mannen Potts.
327
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
Har han anlagt sak mot Teddy?
328
00:20:53,252 --> 00:20:55,087
Ja, vel, han lager lyder,
329
00:20:55,087 --> 00:20:56,714
men jeg har tenkt å avvise ham.
330
00:20:57,506 --> 00:21:00,634
Jeg har tenkt at hver rask trekning
advokat her
331
00:21:00,634 --> 00:21:04,054
kommer til å vite at dette
hunden er ingen pussycat.
332
00:21:04,054 --> 00:21:05,765
Riktig, Teddy?
333
00:21:05,765 --> 00:21:08,100
Men herr Boswell, akkurat hvordan
sårbar er viljen?
334
00:21:08,100 --> 00:21:12,813
Vel, en god vilje kan stå opp
til hungersnød, brann, pest.
335
00:21:12,813 --> 00:21:16,317
Men, eh-- Men Mr. Deems
har funnet et smutthull?
336
00:21:16,317 --> 00:21:17,484
Mer som et rottehull!
337
00:21:19,028 --> 00:21:22,281
Ja, du skjønner, vinkelen hans er
338
00:21:22,281 --> 00:21:24,116
spørsmålet om «sund sinn».
339
00:21:24,575 --> 00:21:27,036
Vel, tull. Denton Langleys
sinnet var like sunt som noen andres.
340
00:21:27,453 --> 00:21:30,205
Å ja! Ja, jeg vet
om Dentons sinn,
341
00:21:30,205 --> 00:21:32,166
men hva med hans?
342
00:21:33,834 --> 00:21:36,212
Teddy? Ja, du skjønner, hvis en domstol erklærer
343
00:21:36,212 --> 00:21:37,922
den hunden mentalt inkompetent--
344
00:21:37,922 --> 00:21:40,007
Det er latterlig. Ja, av
selvfølgelig er det latterlig,
345
00:21:40,007 --> 00:21:42,384
men det kan ta mye av det
år i retten for å bevise det.
346
00:21:42,384 --> 00:21:44,845
Unnskyld meg.
347
00:21:45,304 --> 00:21:47,223
– Ja?
- Beklager, sir.
348
00:21:47,223 --> 00:21:49,934
Det er din megler.
Han insisterer på å snakke med deg.
349
00:21:49,934 --> 00:21:51,852
Sett ham på.
350
00:21:52,936 --> 00:21:54,313
Hei, Jim gutt.
351
00:21:54,313 --> 00:21:57,691
Hvordan har du det, din gamle pistolsønn?
352
00:21:57,691 --> 00:21:58,734
Er det riktig?
353
00:22:00,027 --> 00:22:01,111
Uh-he.
354
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
Ja. Vel, du vet
Jeg er allerede i gang med--
355
00:22:05,616 --> 00:22:07,910
Greit, Jim gutt,
Jeg gir deg en avsjekk i dag.
356
00:22:08,869 --> 00:22:11,872
Mm-hmm. Ja. Ja. Og denne gangen
Jeg skal til og med sette et stempel på den.
357
00:22:11,872 --> 00:22:14,333
Så lenge.
358
00:22:15,960 --> 00:22:18,921
Damer, aldri, aldri...
359
00:22:20,005 --> 00:22:22,465
kjøpe alle aksjer spioneringen av Spencer Langley.
360
00:22:22,465 --> 00:22:23,717
Dummeste jeg noen gang har gjort.
361
00:22:25,052 --> 00:22:27,972
Min eneste trøst er at han
kjøpte enda mer av det selv.
362
00:22:28,848 --> 00:22:31,100
Å? Er Spencer i gjeld?
363
00:22:31,934 --> 00:22:33,644
Helt opp til hans adamseple.
364
00:22:44,446 --> 00:22:47,282
Tilbake igjen.
Akkurat som urverk.
365
00:22:47,282 --> 00:22:50,286
Du vet at du er trygg
her, ikke sant, hmm?
366
00:22:51,369 --> 00:22:53,289
Jeg kommer til å savne deg, Teddy.
367
00:22:54,373 --> 00:22:56,750
Når de maleriene forsvinner
neste uke, det gjør jeg også.
368
00:22:59,003 --> 00:23:01,130
[Bamse klynker] Her kommer problemer.
369
00:23:02,172 --> 00:23:04,717
Å, den jævla idioten Trish.
370
00:23:04,717 --> 00:23:07,052
Hun burde ikke få lov til å kjøre bil.
371
00:23:07,052 --> 00:23:09,430
En kveld kommer hun til å gjøre det
slå inn porten.
372
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
Sh-Hun kan nesten ikke stå opp.
373
00:23:14,852 --> 00:23:17,521
Full igjen.
374
00:23:20,816 --> 00:23:22,984
Vel, jeg... Jeg må heller se
hvis hun har det bra.
375
00:23:22,984 --> 00:23:25,154
Et under at hun kom hjem i ett stykke.
376
00:23:25,404 --> 00:23:28,032
Ok, Teddy Pass på stedet
mens jeg er borte, hva?
377
00:23:49,094 --> 00:23:50,137
hva i--
378
00:23:51,472 --> 00:23:53,265
Herregud.
379
00:23:53,599 --> 00:23:55,476
Trish! Stå opp! Stå opp!
380
00:24:45,943 --> 00:24:49,571
Vær skeptisk. Si at jeg er gal.
Men jeg så det virkelig.
381
00:24:49,571 --> 00:24:51,573
Hva, ulykken?
Nei.
382
00:24:52,950 --> 00:24:56,744
Min kjære søsters spøkelse stiger opp
opp fra sin jordiske form...
383
00:24:57,413 --> 00:24:59,498
og gråter som en sørgende due.
384
00:25:00,541 --> 00:25:03,419
Mor, du er bare opprørt.
Selvfølgelig er jeg opprørt.
385
00:25:03,419 --> 00:25:07,339
Ville du ikke vært det hvis du bare ville det
sett Trishs ånd ta vinge?
386
00:25:08,090 --> 00:25:11,010
Mektig merkelig time å se på
ut vinduene, ms. Cramer.
387
00:25:11,218 --> 00:25:15,055
Jeg er ofte oppe om natten.
Auraen min trives med måneskinn.
388
00:25:15,806 --> 00:25:18,517
Jeg hørte et bilhorn, så jeg så ut.
389
00:25:19,268 --> 00:25:22,604
Soverommet mitt har det eneste
fri utsikt over porten.
390
00:25:24,440 --> 00:25:26,900
Mitt første ekte spøkelse, og
ingen vil tro meg.
391
00:25:33,866 --> 00:25:35,451
Dette er en tragedie, en forferdelig tragedie.
392
00:25:35,659 --> 00:25:37,286
Ja, bare forferdelig.
393
00:25:39,163 --> 00:25:42,291
Jeg beklager å høre om Trish.
Jeg kom så fort jeg kunne.
394
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
lensmann.
395
00:25:43,417 --> 00:25:44,877
Vel, nå som alle er her,
396
00:25:44,877 --> 00:25:46,378
kanskje jeg kan stille noen spørsmål.
397
00:25:48,839 --> 00:25:50,590
Virkelig? Unnskyld meg.
398
00:25:50,590 --> 00:25:52,301
Sheriff, jeg synes vi alle burde høre
399
00:25:52,301 --> 00:25:53,427
hva din stedfortreder hadde å si.
400
00:25:53,427 --> 00:25:55,220
Vel, oppe i sikkerhetsrommet,
401
00:25:55,220 --> 00:25:56,680
det er denne knappen
som lukker porten.
402
00:25:57,681 --> 00:26:00,476
Og den som presset på det
knappen drepte søsteren din.
403
00:26:00,476 --> 00:26:03,520
Det viser seg at morderen dro
et trykk. Et fingeravtrykk?
404
00:26:04,146 --> 00:26:05,773
Jeg sa ikke det.
405
00:26:05,773 --> 00:26:08,067
Nær som vi kan se, er det
mer som et poteavtrykk.
406
00:26:08,067 --> 00:26:11,320
Vel, det er absurd! Å, herregud
Gud! Der går viljen!
407
00:26:11,320 --> 00:26:13,155
Over min døde kropp gjør det det!
408
00:26:13,155 --> 00:26:15,782
Først angriper han Potts,
nå har han myrdet Trish!
409
00:26:15,782 --> 00:26:18,577
Den hunden må bort! Å,
hadde ikke det vært praktisk!
410
00:26:18,577 --> 00:26:19,953
Greit, alle sammen, bare stille.
411
00:26:19,953 --> 00:26:22,247
Uh, sheriff, du kan umulig tro
412
00:26:22,247 --> 00:26:24,166
at en hund er i stand til å drepe!
413
00:26:24,166 --> 00:26:26,251
Vel, selvfølgelig ikke.
Han måtte trenes.
414
00:26:40,057 --> 00:26:41,308
Åh.
415
00:26:42,059 --> 00:26:44,019
Mrs. Fletcher, jeg hørte akkurat.
416
00:26:44,019 --> 00:26:46,480
Det kom over
Sheriff's band på min CB.
417
00:26:47,189 --> 00:26:49,525
Hvordan er, eh--
Hvordan tar familien det?
418
00:26:49,525 --> 00:26:51,276
Om hva du forventer,
Jeg er redd.
419
00:26:51,609 --> 00:26:53,946
Hmm. Vel, jeg løper opp dit
420
00:26:53,946 --> 00:26:55,405
og se om det er noe jeg kan gjøre.
421
00:27:10,504 --> 00:27:12,506
Her, Will, la meg hjelpe
deg å brette det.
422
00:27:12,506 --> 00:27:14,633
Å, fru Fletcher, er jeg glad for å se deg.
423
00:27:14,633 --> 00:27:17,427
Trenger selvfølgelig en dameberøring.
Det er Will, er det ikke?
424
00:27:17,427 --> 00:27:19,221
Ja, frue. Will Roxie.
Mm-hmm.
425
00:27:19,763 --> 00:27:22,307
Jeg sier deg, min kone ville gi henne
øyne for det. Det er vakkert.
426
00:27:22,307 --> 00:27:24,643
Hvor rart.
427
00:27:25,769 --> 00:27:26,854
Nå, dette er en ny frakk,
428
00:27:26,854 --> 00:27:29,356
men sømmene er delte
akkurat som bilfrakken min.
429
00:27:29,773 --> 00:27:30,898
Virker synd.
430
00:27:32,776 --> 00:27:35,320
Det virker som du tok med
alt annet enn helikopteret.
431
00:27:35,654 --> 00:27:38,657
Ja, frue. Det er ikke ofte vi får det
å bruke lensmannens nye dingser.
432
00:27:38,866 --> 00:27:41,827
Hvem er alle de mennene?
Ah, sheriffen.
433
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
De er alle kledd opp
uten noen å jage.
434
00:27:43,829 --> 00:27:45,497
Jeg antar at jeg setter dem til
finkjemme eiendommen.
435
00:27:46,123 --> 00:27:48,041
Høres ut som en utmerket idé.
436
00:27:48,041 --> 00:27:50,836
Will, jeg håper du ikke har noe imot hvis
Jeg bare roter rundt.
437
00:27:51,170 --> 00:27:52,671
Å nei, frue.
Føl deg fri.
438
00:28:08,770 --> 00:28:09,897
Og det er alt jeg vet.
439
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Døren til dette rommet låses.
Den låses automatisk.
440
00:28:11,982 --> 00:28:13,275
Jeg har den eneste nøkkelen.
441
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
Og når du dro,
Var Teddy alene i dette rommet?
442
00:28:17,571 --> 00:28:19,406
Var det tegn til noe
tukle med døren?
443
00:28:19,406 --> 00:28:22,409
Nei. Nei. Tror du virkelig
Teddy trykket på den knappen?
444
00:28:22,409 --> 00:28:24,203
Å, ja.
Ja, jeg er ganske sikker på det.
445
00:28:24,619 --> 00:28:28,040
Mr. Barnes, sier du
din utsikt over porten
446
00:28:28,040 --> 00:28:29,625
ble hindret på et tidspunkt.
447
00:28:29,625 --> 00:28:31,919
Jeg lurer på, hørte du noe uvanlig?
448
00:28:31,919 --> 00:28:33,754
Nei, frue.
Bare det vanlige.
449
00:28:33,754 --> 00:28:35,589
Crickets, en nattfugl som ringer.
450
00:28:36,089 --> 00:28:37,883
Kan du vise meg
vei til Morganas rom?
451
00:28:58,278 --> 00:28:59,947
Akkurat som jeg mistenkte.
Under stress,
452
00:28:59,947 --> 00:29:01,740
engelskmennene går alltid mot tekanne.
453
00:29:01,740 --> 00:29:04,034
Kan jeg få en kopp også?
Ja, har denne.
454
00:29:04,034 --> 00:29:07,913
Takk. Vel, det er pasientene
skriker etter medisinene deres.
455
00:29:08,288 --> 00:29:10,123
Jeg har ansvaret for isbrigaden.
456
00:29:10,123 --> 00:29:12,459
Vi har mye her.
Isbøtta er der oppe.
457
00:29:13,001 --> 00:29:14,127
Å, ja.
458
00:29:14,920 --> 00:29:18,257
Jeg sier dere, damer. jeg vil være
glad når denne natten er over.
459
00:29:18,674 --> 00:29:19,967
Å, kjære, Mr. Boswell.
460
00:29:19,967 --> 00:29:22,427
Du har en ekkel fett
merke på buksene dine.
461
00:29:23,845 --> 00:29:25,764
[Boswell] Vel, nå,
er ikke det fantastisk?
462
00:29:26,765 --> 00:29:27,975
Jeg hadde en leilighet på vei hit.
463
00:29:27,975 --> 00:29:29,559
Jeg har vel fått litt fett av jekken.
464
00:29:30,060 --> 00:29:32,062
En leilighet?
Hvor langt fra huset?
465
00:29:32,562 --> 00:29:34,690
Å, en halv mil.
466
00:29:35,190 --> 00:29:36,858
Og hvor lenge stoppet du?
467
00:29:37,818 --> 00:29:39,945
Jeg vet ikke.
Kanskje 20 minutter.
468
00:29:40,946 --> 00:29:43,240
Så det ville noen som dro herfra
må du passere deg på veien?
469
00:29:45,742 --> 00:29:48,578
Si at-- Nå, det stemmer.
470
00:29:50,664 --> 00:29:52,749
Men ingen kom innom.
471
00:29:53,667 --> 00:29:55,168
Noe som betyr at morderen måtte være det
472
00:29:55,168 --> 00:29:57,421
noen i dette huset.
Jeg visste det.
473
00:29:57,421 --> 00:29:58,797
Hva med isen?
474
00:29:58,797 --> 00:30:00,007
Ja.
475
00:30:03,010 --> 00:30:05,595
Du vet, jeg har noe som vil
ta det fettet med en gang.
476
00:30:06,305 --> 00:30:08,890
Å, det er greit,
Mrs. Fletcher.
477
00:30:09,599 --> 00:30:12,561
Disse-- Disse buksene
trenger rengjøring uansett.
478
00:30:14,104 --> 00:30:15,647
Først Denton, så Trish.
479
00:30:16,148 --> 00:30:17,482
Jessica, du var ikke der inne
480
00:30:17,482 --> 00:30:19,151
da de praktisk talt anklaget meg
481
00:30:19,151 --> 00:30:20,777
å trene Teddy til å drepe.
482
00:30:21,153 --> 00:30:23,363
Vel, du gjorde det ikke. Men
noen andre kan ha gjort det.
483
00:30:23,530 --> 00:30:28,535
Abby, hvordan går du frem for å trene
en hund å trykke på en knapp?
484
00:30:29,119 --> 00:30:30,704
Å, endeløse gjentakelser.
485
00:30:30,704 --> 00:30:32,873
Du kan trene ham til
svare på en stemmekommando.
486
00:30:32,873 --> 00:30:36,251
Du vet, "Bamse, press! Bra
gutt." Nei, det er for risikabelt.
487
00:30:36,460 --> 00:30:37,919
Jeg mener, noen ville ha gjort det
for å slå på intercom,
488
00:30:37,919 --> 00:30:39,421
og de kjente igjen stemmen.
489
00:30:39,421 --> 00:30:41,298
Er det noen annen måte?
Vel, hvilken som helst lyd,
490
00:30:41,298 --> 00:30:43,050
så lenge hunden lærte
å gjenkjenne det.
491
00:30:43,050 --> 00:30:44,676
Um, knipser med fingrene, en fløyte--
492
00:30:44,676 --> 00:30:48,221
Plystre! Det er den typen
ting jeg har i tankene.
493
00:30:48,805 --> 00:30:51,850
Hva er det? Du har skjønt
noe ut, ikke sant?
494
00:30:53,060 --> 00:30:54,436
Nei. Vel, jeg er ikke sikker.
495
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
Jeg sier deg det, sheriff.
Den som er ansvarlig
496
00:30:57,522 --> 00:30:59,775
kommer aldri unna
med å ramme den hunden.
497
00:30:59,775 --> 00:31:02,152
Hvis det er en anklage,
Boswell, vær litt forsiktig,
498
00:31:02,152 --> 00:31:04,780
fordi jeg vet en ting eller
to om baktalelseslover.
499
00:31:04,780 --> 00:31:07,074
Spencer, hvorfor ikke du
sitte ned og være stille?
500
00:31:07,074 --> 00:31:08,450
[Boswell] La meg fortelle deg det
noe, Spencer.
501
00:31:08,450 --> 00:31:12,329
Du snakker om en perfekt
normal hund som om han er besatt!
502
00:31:12,329 --> 00:31:14,706
Du har sett for mange
Stephen King-filmer. Å nei.
503
00:31:15,332 --> 00:31:17,459
Det er noe som heter besittelse.
504
00:31:18,168 --> 00:31:20,504
Så dere trodde alle dere kunne
slippe unna med drap!
505
00:31:20,504 --> 00:31:22,839
Vel, tenk om igjen, fordi min
fetter har klart det hele!
506
00:31:22,839 --> 00:31:24,341
Fortsett. Fortell dem, Jessica.
Abby!
507
00:31:24,341 --> 00:31:26,718
Jeg ønsket å snakke med
lensmann om det privat.
508
00:31:26,718 --> 00:31:28,136
Fikk alt klart, ikke sant?
509
00:31:28,303 --> 00:31:32,140
La oss alle være med på det. Vel, eh,
Jeg, eh, har bare en teori.
510
00:31:32,140 --> 00:31:34,810
Fantastisk! Fortell oss alle,
Mrs. Fletcher.
511
00:31:35,018 --> 00:31:37,479
Vel, jeg... Sheriff,
Jeg tror at du og jeg
512
00:31:37,479 --> 00:31:38,814
bør diskutere det sammen.
513
00:31:38,814 --> 00:31:40,148
Jeg mener, det... det er bare en gjetning.
514
00:31:40,399 --> 00:31:43,860
Mrs. Fletcher, jeg har lite bruk for
teorier, private eller andre.
515
00:31:43,860 --> 00:31:45,445
Nå har du en idé,
fortell oss alt om det.
516
00:31:46,738 --> 00:31:49,533
Vel, eh, jeg tror at det...
517
00:31:49,533 --> 00:31:51,451
Det kunne ha skjedd slik.
518
00:31:51,827 --> 00:31:54,246
Nå kom Trish hjem
klokken 02.00
519
00:31:54,246 --> 00:31:57,374
Hensynsløs kjøring gjorde henne
Mercedes svinger bredt på svingen
520
00:31:57,374 --> 00:31:59,793
og kommer til en plutselig, skrikende stopp.
521
00:32:02,838 --> 00:32:05,132
Nå gikk noen ut av bilen
522
00:32:05,132 --> 00:32:06,591
og dyttet på intercom-summeren.
523
00:32:08,635 --> 00:32:10,554
Barnes så inn i skjermen sin
524
00:32:10,554 --> 00:32:12,639
og så noen skissert
mot frontlysene.
525
00:32:13,140 --> 00:32:15,475
Men ingen snakket inn i porttelefonen.
526
00:32:15,934 --> 00:32:19,062
Barnes antok at det var det
Trish, så åpnet porten.
527
00:32:20,981 --> 00:32:22,482
Barnes gikk ut for å hente henne.
528
00:32:23,483 --> 00:32:25,610
Døren lukket og låste seg bak ham.
529
00:32:26,194 --> 00:32:28,113
Men Teddy var alene i rommet.
530
00:32:29,739 --> 00:32:32,325
Nå kunne ikke Barnes se
porten fra stasjonen,
531
00:32:32,325 --> 00:32:33,660
men Morgana kunne...
532
00:32:34,786 --> 00:32:36,079
fra vinduet hennes.
533
00:32:45,464 --> 00:32:48,175
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg banket på Spencers dør,
534
00:32:48,175 --> 00:32:49,342
men han svarte ikke.
535
00:32:49,342 --> 00:32:51,178
Jeg sover tungt.
Det vet du.
536
00:32:51,803 --> 00:32:54,473
Jeg så ånden hennes!
Jeg sverger!
537
00:32:54,723 --> 00:32:56,433
Å, du så noe, greit,
538
00:32:56,433 --> 00:32:58,477
eller rettere sagt, noen, morderen.
539
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
Jeg forstår ikke.
540
00:33:00,687 --> 00:33:03,482
Du så en belagt figur reise seg
541
00:33:03,482 --> 00:33:04,691
før porten stengte.
542
00:33:05,442 --> 00:33:06,693
Men hvem var det?
543
00:33:06,693 --> 00:33:10,363
Nå, på den tiden, hadde du ingen mulighet til det
å vite at søsteren din ville dø.
544
00:33:11,031 --> 00:33:14,075
Det var først senere du tolket
545
00:33:14,075 --> 00:33:16,119
det du så som et spøkelse.
546
00:33:16,703 --> 00:33:20,373
Nå tror jeg at Trish
var fortsatt inne i bilen,
547
00:33:20,373 --> 00:33:22,751
at hun var det heller
bevisstløs eller beruset.
548
00:33:23,418 --> 00:33:25,462
Jeg tror morderen kjørte henne hjem,
549
00:33:25,462 --> 00:33:27,547
bevisst svinge langs veien
550
00:33:27,547 --> 00:33:29,132
for å få det til å se ut som fyllekjøring.
551
00:33:29,633 --> 00:33:32,344
Så tok morderen på seg frakken hennes.
552
00:33:32,761 --> 00:33:34,054
Det var en trygg forkledning.
553
00:33:34,054 --> 00:33:37,432
I det lyset kunne Barnes bare
se pelsen, ikke ansiktet.
554
00:33:38,266 --> 00:33:41,061
Det er gjetting.
Gir mening for meg.
555
00:33:41,061 --> 00:33:43,355
Trishs nye kåpe var delt i sømmene.
556
00:33:43,355 --> 00:33:45,524
Nå tror jeg at morderen rev den
557
00:33:45,524 --> 00:33:47,317
når han eller hun tar den på seg raskt.
558
00:33:47,692 --> 00:33:50,237
Og så satte morderen
pelsen tilbake på Trish?
559
00:33:50,237 --> 00:33:54,407
Høyre. En gang ble Trish lagt
tilbake på veien til porten,
560
00:33:54,407 --> 00:33:57,702
det var bare et spørsmål om å gi
signal til Teddy over intercom,
561
00:33:57,702 --> 00:33:59,663
forsvinner før
Barnes kom til syne.
562
00:33:59,663 --> 00:34:00,664
Og Teddy?
563
00:34:01,164 --> 00:34:02,874
Morderen skal ha trent ham
564
00:34:02,874 --> 00:34:05,418
å klø på døren til
sikkerhetsrom hver natt.
565
00:34:05,418 --> 00:34:08,463
Den samme personen underviste
ham for å trykke på knappen
566
00:34:08,463 --> 00:34:10,257
da han hørte en spesiell lyd.
567
00:34:10,757 --> 00:34:13,176
Som en fløyte?
Muligens.
568
00:34:13,552 --> 00:34:17,055
En slik?
Har noen initialer på den også.
569
00:34:19,558 --> 00:34:21,017
Er det en "A.B.F."
i huset?
570
00:34:22,477 --> 00:34:24,604
Abigail Benton Freestone.
571
00:34:29,192 --> 00:34:31,361
Faktum er at vi fant det
nede i nærheten av oppkjørselen.
572
00:34:35,782 --> 00:34:38,118
Vel, selvfølgelig,
Jeg er uskyldig. Jeg ble innrammet.
573
00:34:38,451 --> 00:34:40,203
Å, jeg vet at de alle sier det.
574
00:34:40,203 --> 00:34:42,664
Men ser jeg deg som en voldelig person?
575
00:34:43,206 --> 00:34:45,750
Hele denne forferdelige prøvelsen
har slått meg for en løkke.
576
00:34:46,001 --> 00:34:47,919
Men du vet hvordan det føles.
577
00:34:52,424 --> 00:34:55,594
Vel, først av alt, sheriff,
hun har ikke noe motiv.
578
00:34:56,094 --> 00:34:58,930
Vel, jeg hører frøken Freestone
hadde en greie for den gamle mannen.
579
00:34:58,930 --> 00:35:00,181
Til Trish satte en stopper for det.
580
00:35:00,599 --> 00:35:04,102
Sheriff, jeg vet ikke hva
velgere i dette fylket ser i deg,
581
00:35:04,102 --> 00:35:05,353
men jeg vet hva jeg ser,
582
00:35:05,353 --> 00:35:07,188
en mann med begrenset syn
583
00:35:07,188 --> 00:35:09,899
bekledd med en sladderens mentalitet.
584
00:35:09,899 --> 00:35:11,735
Det er fancy prat, frue.
585
00:35:11,735 --> 00:35:13,987
Men det legger bare opp til
én ting, du er slekt.
586
00:35:14,404 --> 00:35:16,489
Og du spiller riktig
i deres hender, sheriff.
587
00:35:16,489 --> 00:35:18,658
Nå har du allerede
låste inne Teddy her.
588
00:35:18,908 --> 00:35:21,286
Nå-- Nå kanskje han
støtt på Denton også?
589
00:35:21,661 --> 00:35:23,747
Ja! Hva med
Dentons død?
590
00:35:23,747 --> 00:35:25,957
Er det ikke litt rart det
det har vært to dødsfall
591
00:35:25,957 --> 00:35:27,834
i familien Langley på en uke?
592
00:35:28,293 --> 00:35:29,753
Du kaster bort pusten.
593
00:35:30,003 --> 00:35:31,755
Fredag er det etterforskning.
Inntil da,
594
00:35:31,755 --> 00:35:34,007
hunden er et tilbehør i ettertid.
595
00:35:34,007 --> 00:35:36,509
Og Denton Langleys død var
tilfeldig, ren og enkel.
596
00:35:37,093 --> 00:35:39,929
Og fru Fletcher, takk
så mye for din hjelp.
597
00:35:52,233 --> 00:35:54,444
Å, takk for turen.
598
00:35:54,444 --> 00:35:56,363
Du er velkommen, Mrs. Fletcher.
599
00:35:58,156 --> 00:36:01,201
Si, eh, du vil sikkert ikke
skal jeg ta deg med opp til porten?
600
00:36:01,201 --> 00:36:03,161
Du har omtrent et halvt a
mil igjen, vet du.
601
00:36:03,703 --> 00:36:05,080
Å nei, dette er greit.
602
00:36:05,080 --> 00:36:07,290
Jeg trenger treningen, og
litt tid til å tenke.
603
00:36:08,958 --> 00:36:10,126
Vær forsiktig.
604
00:36:47,372 --> 00:36:50,166
Vel, hei, Mrs. Fletcher.
Ute på tur? God morgen, Will.
605
00:36:50,166 --> 00:36:52,377
Mmm, alt lukter så
søtt etter regnet.
606
00:36:52,377 --> 00:36:53,962
Ja, frue.
607
00:36:53,962 --> 00:36:55,630
Uh, unnskyld meg.
Leter du etter noe?
608
00:36:56,214 --> 00:36:58,508
Vel, faktisk var jeg--
Jeg bare tenkte.
609
00:36:59,968 --> 00:37:01,177
Det ville du tilfeldigvis ikke ha
610
00:37:01,177 --> 00:37:04,055
en av lensmannens nye metall
detektorer med deg, ville du?
611
00:37:04,055 --> 00:37:05,515
Nei, frue.
Men jeg kunne få en.
612
00:37:05,515 --> 00:37:07,058
Prøver du å finne noe spesielt?
613
00:37:07,058 --> 00:37:09,561
Sykkelklemme.
Vanlig, vanlig sykkelklemme.
614
00:37:09,561 --> 00:37:10,854
Sykkelklemme?
615
00:37:11,730 --> 00:37:13,898
Ikke bekymre deg,
Vil. Du vil vite det når du ser det.
616
00:37:22,198 --> 00:37:24,284
God morgen, Echo.
God morgen.
617
00:37:24,784 --> 00:37:27,078
Har du sett Spencer?
Hesten hans er borte.
618
00:37:27,911 --> 00:37:30,957
Nei, jeg har ikke sett onkelen min.
Hvor skal du?
619
00:37:30,957 --> 00:37:33,960
Jeg skal se en
mann om et hundebitt.
620
00:37:34,335 --> 00:37:37,589
Hvilken vei til Potts-gården?
Det er sånn.
621
00:37:37,589 --> 00:37:39,424
Ah, takk.
622
00:38:04,032 --> 00:38:06,284
[Jessica] Bandasjen. Jeg trodde det.
623
00:38:29,015 --> 00:38:31,726
Jeg tok meg friheten til å sette
hesten din i stallen.
624
00:38:32,185 --> 00:38:33,393
Potts!
625
00:38:35,605 --> 00:38:38,650
Jeg skulle aldri ha hørt på
du og dine sprø ideer!
626
00:38:39,442 --> 00:38:42,195
Du trodde faktisk ikke du kunne
komme unna med å dope Teddy
627
00:38:42,195 --> 00:38:44,113
og ha den mannen forfalsket en skade?
628
00:38:44,113 --> 00:38:46,866
Å ha hunden ødelagt virket den
sikreste måten å bryte viljen på.
629
00:38:46,866 --> 00:38:50,203
Vi går i fengsel!
Med mindre vi holder kjeft på henne.
630
00:38:50,203 --> 00:38:54,040
Å, ikke vær absurd.
Dere menn er ikke mordere.
631
00:38:54,582 --> 00:38:56,793
Du slipper lett hvis
du innrømmer bedrageri.
632
00:38:57,252 --> 00:38:59,587
Tilstå? Å nei, frue.
633
00:38:59,963 --> 00:39:02,297
Jeg har vært i fengsel en gang,
og jeg skal ikke igjen.
634
00:39:02,549 --> 00:39:04,467
Å, Mr. Potts, tro meg.
635
00:39:04,926 --> 00:39:06,511
Når jeg avslører hvem som drepte Trish,
636
00:39:06,511 --> 00:39:09,180
ditt lille opplegg vil
knapt bli lagt merke til.
637
00:39:09,180 --> 00:39:11,266
Vet du hvem som gjorde det?
Ja, herr Langley.
638
00:39:11,599 --> 00:39:14,310
Jeg visste akkurat så snart jeg
sluttet å se på forbrytelsen
639
00:39:14,310 --> 00:39:16,563
måten morderen på
ville at jeg skulle se på den.
640
00:39:16,563 --> 00:39:20,024
Det må du forklare. Hun er bare
prøver å snakke seg ut av dette!
641
00:39:21,276 --> 00:39:23,987
Jeg sier at vi planter henne ut
der i frukthagen.
642
00:39:24,362 --> 00:39:27,407
Potts, slutt å oppføre deg som
en fordømt bakkebil.
643
00:39:36,958 --> 00:39:39,002
Lensmannen har nettopp informert meg
644
00:39:39,002 --> 00:39:41,504
av en liten sak som involverer
Spencer Langley...
645
00:39:42,505 --> 00:39:44,507
og hans medskyldige, Asa Potts.
646
00:39:44,841 --> 00:39:47,176
Off the record, Spencer,
du har vært en dum rumpa.
647
00:39:48,261 --> 00:39:50,179
Vel, la oss komme i gang.
648
00:39:52,556 --> 00:39:54,601
Hva i blazes er det?
649
00:39:54,601 --> 00:39:57,312
Å, uh, en del av presentasjonen min, sir.
650
00:39:57,896 --> 00:39:59,939
Så vær det.
Ms. Fletcher her
651
00:39:59,939 --> 00:40:03,651
vil starte med dette
undersøkelse som Amicus curiae.
652
00:40:04,277 --> 00:40:08,406
For dere yahoos i ryggen, det
betyr «rettens venn».
653
00:40:08,406 --> 00:40:11,534
Takk. Jeg føler meg litt
dumt å stå her oppe.
654
00:40:11,534 --> 00:40:13,620
Jeg håper jeg ikke høres ut også
omtrent som en skolelærer.
655
00:40:14,411 --> 00:40:18,750
For å holde dette kort, jeg er bare
skal kalle ett vitne, Teddy.
656
00:40:26,841 --> 00:40:29,218
Nå, dette er porten
knappen som Teddy trykket på
657
00:40:29,218 --> 00:40:31,721
natten som Trish Langley ble drept.
658
00:40:32,722 --> 00:40:35,224
Dette er Abby Freestones fløyte,
659
00:40:35,600 --> 00:40:37,393
som lensmannen fant like ved porten.
660
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
Han tror at Abby brukte den den kvelden
661
00:40:40,063 --> 00:40:42,273
å kommandere Teddy til å trykke på knappen.
662
00:40:43,483 --> 00:40:45,193
Vil du blåse dette, vær så snill, Will?
663
00:40:50,281 --> 00:40:53,201
[Teddy klynker] Dette er
en ultralydfløyte,
664
00:40:53,201 --> 00:40:54,661
kun hørbar for en hund.
665
00:40:54,953 --> 00:40:57,163
Nå, vær så snill, gå inn i hallen, Will,
666
00:40:57,163 --> 00:41:00,208
og blåse inn i intercom som
er koblet til denne.
667
00:41:12,719 --> 00:41:14,764
[Vil på intercom] Jeg blåste inn i dette
slutt akkurat som du sa, frue.
668
00:41:15,515 --> 00:41:16,516
Takk, Will.
669
00:41:17,058 --> 00:41:19,936
Til og med Teddys følsomme ører
kunne ikke høre det denne gangen.
670
00:41:20,353 --> 00:41:24,690
Hvorfor ikke? Fordi den fløyta er
over rekkevidden til en hvilken som helst høyttaler.
671
00:41:25,108 --> 00:41:27,276
Derfor kunne den ikke ha det
vært drapsmannens signal.
672
00:41:29,445 --> 00:41:31,280
Kan jeg spørre noen a
spørsmål, Mr. Coroner?
673
00:41:32,198 --> 00:41:33,616
Vær så snill, fru Fletcher.
674
00:41:35,159 --> 00:41:36,202
Mr. Barnes,
675
00:41:36,953 --> 00:41:39,998
husker du å ha hørt
noen uvanlig støy
676
00:41:40,248 --> 00:41:42,250
utenfor porten den kvelden?
677
00:41:42,250 --> 00:41:44,127
Ah, du har allerede spurt
meg den gang, frue.
678
00:41:44,127 --> 00:41:47,255
Som jeg sa, bare noen sirisser.
Og en nattfugl som roper.
679
00:41:47,505 --> 00:41:49,757
Ja, en nattfugl.
En spottfugl.
680
00:41:50,466 --> 00:41:51,884
Det er stort sett det vi har rundt her.
681
00:41:54,012 --> 00:41:59,142
Morgana sa at hun så søsterens
ånden stiger med rop fra en fugl.
682
00:41:59,642 --> 00:42:03,730
Nå tror jeg at samtalen var
samme som Mr. Barnes hørte.
683
00:42:04,689 --> 00:42:06,899
Vel, hva er vitsen?
Jeg beklager.
684
00:42:06,899 --> 00:42:08,860
Jeg... antar jeg
Jeg gjør meg ikke klart.
685
00:42:08,860 --> 00:42:11,529
Jeg prøver å binde alt sammen.
686
00:42:11,529 --> 00:42:13,864
Du skjønner, Dentons død,
arven,
687
00:42:13,864 --> 00:42:15,992
forsøkene på å eliminere Teddy.
688
00:42:16,492 --> 00:42:18,661
Du skjønner, fakta stemmer.
689
00:42:18,661 --> 00:42:21,205
Denton måtte dø.
Teddy måtte bli diskreditert.
690
00:42:21,831 --> 00:42:23,623
Nå har sheriffen
Spencers tilståelse.
691
00:42:23,623 --> 00:42:26,044
Og jeg tror at hans
opplegg mot Teddy
692
00:42:26,044 --> 00:42:29,505
gitt muligheten
for drapet på Trish.
693
00:42:29,505 --> 00:42:33,634
Den perfekte muligheten til
drepe og unngå eksponering.
694
00:42:33,634 --> 00:42:36,846
Alle ville koble sammen drapet
med forsøket på Teddy.
695
00:42:37,263 --> 00:42:40,266
Men det var to separate forbrytelser.
696
00:42:41,559 --> 00:42:44,771
Nå, for motivet.
15 millioner dollar verdt av det,
697
00:42:45,438 --> 00:42:46,981
hvis du forventet å arve.
698
00:42:47,982 --> 00:42:50,026
Men anta at vi ser litt lenger
699
00:42:50,026 --> 00:42:52,570
til noen som aldri
forventet å arve.
700
00:42:53,362 --> 00:42:55,156
Noen som er dypt i gjeld
701
00:42:55,614 --> 00:42:57,116
gjennom dårlige investeringer.
702
00:42:57,533 --> 00:42:59,744
Noen som trengte en inntekt
703
00:43:00,453 --> 00:43:02,872
at en langvarig rettssak
ville bringe ham.
704
00:43:02,872 --> 00:43:05,458
Unnskyld meg.
Unnskyld meg.
705
00:43:05,458 --> 00:43:09,128
Det er irrelevant, uvesentlig
og rett og slett gal.
706
00:43:09,587 --> 00:43:13,257
Er det, Mr. Boswell?
Du hadde tilgang til Teddy.
707
00:43:13,257 --> 00:43:15,259
Og du hadde et presserende behov for penger.
708
00:43:15,885 --> 00:43:17,719
Jeg ville ikke gå for langt,
Mrs. Fletcher.
709
00:43:18,304 --> 00:43:20,348
Å, men du gikk for langt,
710
00:43:20,348 --> 00:43:23,101
når du overtalte Trish til å
dope farens hest.
711
00:43:23,643 --> 00:43:25,478
Hvorfor gjorde hun det?
712
00:43:25,478 --> 00:43:27,396
For millionene som hun
kunne ikke vente med å arve.
713
00:43:28,022 --> 00:43:29,815
Men hun fikk ikke noe i testamentet.
714
00:43:30,440 --> 00:43:32,985
Å, men jeg mistenker at hun var det
fortalte at hun ville
715
00:43:32,985 --> 00:43:35,530
av den ene personen som hadde sett testamentet.
716
00:43:36,155 --> 00:43:39,242
Forestill deg hennes overraskelse når
hun så det videobåndet.
717
00:43:39,450 --> 00:43:42,995
Du har en bemerkelsesverdig fantasi.
718
00:43:42,995 --> 00:43:44,872
Trish må ha vært rasende,
719
00:43:45,456 --> 00:43:47,458
kanskje til og med kommet med trusler.
720
00:43:47,458 --> 00:43:48,876
Men du hadde planlagt for det.
721
00:43:49,502 --> 00:43:51,712
Et stille møte det
natt, noen drinker,
722
00:43:51,712 --> 00:43:53,047
noen løfter, et slag i hodet.
723
00:43:53,631 --> 00:43:55,842
Teddy var klar.
Du hadde trent ham på forhånd.
724
00:43:56,092 --> 00:43:58,136
Vennligst.
Vær så snill, vær så snill.
725
00:43:58,719 --> 00:44:02,014
Nå, mine... mine venner og naboer
kjenner meg bedre enn det.
726
00:44:02,014 --> 00:44:04,767
De tror ikke en
ordet om denne valmuen.
727
00:44:07,645 --> 00:44:11,440
Eier du en sykkel? Ja,
det gjør jeg. Det samme gjør mange andre mennesker.
728
00:44:11,940 --> 00:44:14,026
Kjører du noen gang ut
ved Langley Manor?
729
00:44:14,569 --> 00:44:17,989
Noen ganger. Hva med
natten som Trish døde?
730
00:44:17,989 --> 00:44:19,239
Ingen!
731
00:44:19,239 --> 00:44:21,159
Så hvorfor var dette sykkelklippet
732
00:44:21,450 --> 00:44:24,120
hentet en halv mil
fra herregårdsporten?
733
00:44:27,582 --> 00:44:31,544
Den sykkelklypen kunne
tilhører hvem som helst.
734
00:44:32,085 --> 00:44:33,462
Nå, herr rettsmedisiner,
735
00:44:33,462 --> 00:44:35,214
hvor lenge skal vi underholde
736
00:44:35,214 --> 00:44:36,632
denne, eh, komedierutinen?
737
00:44:37,216 --> 00:44:39,594
Til jeg er fornøyd,
Mr. Boswell.
738
00:44:40,803 --> 00:44:42,096
Vel, Mrs. Fletcher?
739
00:44:42,930 --> 00:44:46,350
Trishs morder gjemte sykkelen sin
veien tidligere på kvelden.
740
00:44:46,934 --> 00:44:49,979
Det ville vært en rolig, perfekt
måter å forlate åstedet,
741
00:44:49,979 --> 00:44:52,106
hvis han ikke hadde mistet sykkelklemmen.
742
00:44:52,857 --> 00:44:54,442
Uten dette klippet,
743
00:44:54,442 --> 00:44:56,694
han fikk det karakteristiske fettmerket
744
00:44:56,694 --> 00:44:57,862
på buksen fra kjeden,
745
00:44:58,487 --> 00:45:01,449
merket jeg så på mansjetten din
drapsnatten.
746
00:45:01,824 --> 00:45:06,411
Jeg fortalte deg det. Jeg fikk det
merke skifte av dekk.
747
00:45:07,413 --> 00:45:10,791
Ikke sant. For to dager siden,
Jeg så dekksporene dine.
748
00:45:10,791 --> 00:45:13,169
Alle dekkene dine var jevnt slitt.
749
00:45:14,420 --> 00:45:17,006
Så? Vel, hvis bilen din
er som folk flest,
750
00:45:17,006 --> 00:45:19,133
reservedelen har aldri vært ute av bagasjerommet.
751
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
Det ville ha vist dyp, ny slitebane.
752
00:45:21,969 --> 00:45:23,471
Ikke nødvendigvis.
753
00:45:23,471 --> 00:45:25,223
Hvorfor ser vi ikke inn
bagasjerommet på bilen din?
754
00:45:26,140 --> 00:45:29,393
Hvorfor ser vi ikke i skapet ditt
for dine fete bukser?
755
00:45:30,393 --> 00:45:33,231
Will, er du der fortsatt?
Ja, frue.
756
00:45:33,231 --> 00:45:34,607
Fortsett, vær så snill.
757
00:45:58,005 --> 00:45:59,340
Hvorfor gir du ham ikke godbiten hans?
758
00:46:00,299 --> 00:46:03,678
Akkurat som du gjorde da du trente
ham for å hjelpe deg med å myrde Trish.
759
00:46:16,732 --> 00:46:18,651
Å, Jessica, du var fantastisk.
760
00:46:18,651 --> 00:46:21,027
Jeg vet ikke hva Teddy og jeg
ville klart uten deg.
761
00:46:21,445 --> 00:46:25,116
Å, du hadde klart det. Jeg vedder på at du vil
vær glad for å komme hjem til Kent.
762
00:46:25,116 --> 00:46:29,036
Ja, langt unna Langley
klanen. Og Marcus Boswell.
763
00:46:29,203 --> 00:46:31,205
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor han gjorde det.
764
00:46:31,205 --> 00:46:34,625
Enkelt, Abby. Han som kontrollerte
hunden kontrollerte pengene.
765
00:46:35,084 --> 00:46:37,878
Og jeg vedder på at han ville ha tenkt på
hundre forskjellige, smarte måter
766
00:46:37,878 --> 00:46:39,422
å rake av alt han ville.
767
00:46:39,422 --> 00:46:43,175
Oppførselen hans var uforsvarlig.
Mmm, ikke til en god advokat.
768
00:46:55,229 --> 00:46:58,815
Vel, vakker morgen.
Ikke sant? Teddy!
769
00:46:58,815 --> 00:47:01,444
Tom, hvordan er det
administrere en hunds økonomi?
770
00:47:01,444 --> 00:47:03,779
Vel, alle pengene tjener
jeg er litt nervøs.
771
00:47:04,030 --> 00:47:06,699
Men det kommer til å gå til mange mennesker
som trenger det mer enn vi gjør.
772
00:47:06,699 --> 00:47:08,659
Og hva med de ropende slektningene?
773
00:47:08,659 --> 00:47:11,411
Vel, enten få deg en jobb eller sulte.
774
00:47:11,411 --> 00:47:14,081
Jeg vet at Teddy vil være veldig
lykkelig i sitt nye hjem.
775
00:47:14,748 --> 00:47:16,625
Vel, vi skal ikke
glem en av dere.
776
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Kom igjen, teddy-gutt. Ja.
777
00:47:19,503 --> 00:47:20,755
På tide for deg å komme tilbake på jobb.
778
00:47:21,922 --> 00:47:24,258
Huff.